einschmuggeln

einschmuggeln
(trennb., hat -ge-)
I v/t: einschmuggeln (in + Akk) smuggle in(to)
II v/refl: sich einschmuggeln (in + Akk) sneak in(to)
* * *
ein|schmug|geln
vt sep
to smuggle in ( in +acc -to)

er hat sich in den Saal eingeschmuggelt — he sneaked into the hall

* * *
ein|schmug·geln
vt
jdn [in etw akk] \einschmuggeln to smuggle sb in[to sth]
Agenten in ein Land \einschmuggeln to infiltrate a country with spies, to infiltrate spies into a country
sich akk [irgendwo/in etw akk] \einschmuggeln to smuggle oneself in [somewhere/to sth]
2. (heimlich hineinschaffen)
etw [in etw akk] \einschmuggeln Drogen, Zigaretten etc. to smuggle sth in[to sth]
* * *
transitives Verb
1) smuggle in
2)

sich in etwas (Akk.) einschmuggeln — (ugs.) sneak into something

* * *
einschmuggeln (trennb, hat -ge-)
A. v/t:
einschmuggeln (
in +akk) smuggle in(to)
B. v/r:
sich einschmuggeln (
in +akk) sneak in(to)
* * *
transitives Verb
1) smuggle in
2)

sich in etwas (Akk.) einschmuggeln — (ugs.) sneak into something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • einschmuggeln — ein·schmug·geln (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einschmuggeln Waren heimlich in ein Land bringen, obwohl es verboten ist <Alkohol, Rauschgift, Tabak einschmuggeln> 2 jemanden (in etwas (Akk)) einschmuggeln (durch einen Trick o.Ä.)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einschmuggeln — einschleusen * * * ein|schmug|geln [ ai̮nʃmʊgl̩n], schmuggelte ein, eingeschmuggelt <tr.; hat: [Verbotenes] heimlich in ein Land, in einen Raum hineinbringen: Zigaretten, Drogen [in ein Land] einschmuggeln. Syn.: ↑ einschleusen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • einschmuggeln — a) einschleusen, hereinschmuggeln, hineinbringen, hineinschmuggeln; (ugs.): reinschmuggeln; (veraltet): einpaschen, einschwärzen. b) eindringen, sich einschleichen, sich einschleusen, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschmuggeln — ein|schmug|geln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einschleusen — einschmuggeln * * * ein|schleu|sen [ ai̮nʃlɔy̮zn̩], schleuste ein, eingeschleust <tr.; hat: a) unbemerkt (durch eine Kontrolle hindurch) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: Agenten, Falschgeld einschleusen. Syn.: ↑ einschmuggeln. b)… …   Universal-Lexikon

  • einschleusen — 1. [her]einschmuggeln, hineinbringen, [hinein]schmuggeln; (ugs.): reinschmuggeln; (veraltet): [ein]paschen, einschwärzen. 2. einspritzen; (ugs.): injizieren. sich einschleusen ↑ einschleichen , sich. * * * einschleusen:⇨einschmuggeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschwärzen — ein||schwär|zen 〈V. tr.; hat〉 1. schwarz machen 2. 〈fig.〉 einschmuggeln * * * ein|schwär|zen <sw. V.; hat: schwarz färben; mit schwarzer Farbe bedecken: Druckplatten e. * * * ein|schwär|zen <sw. V.; hat: 1. schwarz färben; mit schwarzer… …   Universal-Lexikon

  • 175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibelarbeit — Evangelist Markus, Russische Bibel, 16.Jh. Unter Bibelstudium versteht man eine tiefergehende Beschäftigung mit den Texten der Bibel als Heilige Schriften des Glaubenslebens im Christentum. Dabei ist hier vor allem die private oder akademisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibellektüre — Evangelist Markus, Russische Bibel, 16.Jh. Unter Bibelstudium versteht man eine tiefergehende Beschäftigung mit den Texten der Bibel als Heilige Schriften des Glaubenslebens im Christentum. Dabei ist hier vor allem die private oder akademisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibellese — Evangelist Markus, Russische Bibel, 16.Jh. Unter Bibelstudium versteht man eine tiefergehende Beschäftigung mit den Texten der Bibel als Heilige Schriften des Glaubenslebens im Christentum. Dabei ist hier vor allem die private oder akademisch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”